Cuadro comparativo Discurso Directo e Indirecto

Elemento	Discurso directo	Discurso Indirecto
Características	Reproduce exactamente las palabras dichas por otro personaje. Los limites del discurso son claros El dijo: -No voy a ir	Las palabras del otro se integran a las palabras dichas por el narrador. Los lìmites no son tan claros. El dijo que no iría
Forma de Introducción           del discurso	Verbo de habla introductorio Dos puntos y comillas Dos puntos y rayas de diálogo	Verbo de habla introductorio Pronombre incluyente “que” No hay marcas gráficas.
Verbos	Refieren al tiempo y espacio desde el que se habla. Pasado (pretéritos) amé Presente amo Futuro amaré	Señalan al pasado. Se utilizan los tiempos verbales de la narración Pretérito pluscuamperfecto había amado P. Perfecto simple o compuesto(acc. Ppales), P. Imperfecto (acc. Secundarias o habituales) amé /he amado/amaba Condicional amaría
Pronombres	Refieren a la situación comunicativa del hablante -Yo voy a ir -estos son mis libros -esos son tus libros	Deben adaptarse a la nueva situación comunicativa Dijo que él iría Dijo que esos eran sus libros Dijo que aquellos eran sus libros
Adverbios	Refieren al momento presente ¡Aquí hay mucho desorden! Mañana iré	Refieren al la situación narrada, más lejana en el tiempo (ver siempre desde dónde habla el narrador) Exclamó que allí había mucho desorden Prometió que iría al día siguiente
Signos de exclamación e interr.	Sí existen, interrogación, exclamación -¿qué compraste?	No hay, las actitudes de los hablantes tienen que ser explicitas en el texto. Preguntó qué había comprado
Otras cuestiones a considerar	¿Cuánto gastaste?	En las preguntas parciales el pronombre que introduce no es un verbo de habla sino un pronombre interrogativo Preguntó que cuanto había gastado Preguntó cuánto había gastado